Vocabulary

1. overdo it

やり過ぎる　（この場合は「飲みすぎる」）

2. get carried away

調子に乗りすぎる

3. embarrassing

恥ずかしい

4. coming up on

(= approaching)

(場所的･時間的に)〈…に〉近づく，近寄る，接近する

5. banjo

picture

listen

(For more banjo links visit Banjo Hangout)

6. hangover

二日酔い

7. pick (guitar/banjo/...)

（ギター等を）ひく

8. a really bright idea

(皮肉) 名案

9. wrestling while wasted

10. hazardous to your health

11. up for anything

12. go along with (went along with =　過去形)

13. figure

「--だろう」と計算する

14. That's the thing

15. didn't even occur to us

思いもよらなかった　

occur to me/her/us/... =

〔人(の心)に〕浮かぶ，思い出される

16. What happened to---

17. couldn't contain ourselves

押さえ切れなかった　

18. nobody bothered to---

だれも気に掛けなかった

19. keep track of

20. (not the) sensible (thing to do)

思慮のある，賢明な (行動，行為ではない）

21. can't wait to---

待ちきれない

22. strip

衣服を脱ぐ

23. bare-chested

上半身裸

24. "When in Rome (do as the Romans do)"

郷に入れば郷に従え

25. down to

26. I can just picture---

　目に浮かぶようだ 　　

27. drunken

酔っぱらった, 飲んだくれの

28. idiot

ばか，まぬけ

29. roll around (rolling around)

転げ回る (転げ回っている）

30. half-naked

31. go at it

取っ組み合いをする

半身裸

32. nauseous

むかむか

33. "When ya gotta go (ya gotta go!)"

34. let your hair down

羽目を外した　

(古来は女性が髪を結っている時が正装で謙虚なイメージから、それを解いた時、羽目を外して
はしゃぐ様子からきた表現。今は男女にかかわらず使われる。)

…の跡をたどる, …を見失わないようにする; …に絶えず注意している

meaning and examples

examples
examples

examples

examples

examples

examples

examples

meaning and examples

meaning and examples

meaning and examples

meaning and examples

meaning and examples